Google Traduction change d'apparence pour mieux intégrer le mode conversation

L'application Google Traduction se met à jour avec une nouvelle charte graphique et le mode conversation.

Google Traduction est devenue une référence en matière de traduction sur Internet. Ses résultats ne sont pas toujours précis, mais sa large palette de langues supportées sont à l'origine de ce succès. Une première application Android a été lancée en janvier dernier. Jusqu'alors les phrases écrites et dictées étaient prises en charge, tout comme l'utilisation directe de SMS.

Une nouvelle version vient tout juste d'arriver sur l'Android Market et apporte de nombreux changements. Tout d'abord un rafraîchissement de l'interface a eu lieu : les boîtes pour sélectionner les langues, le texte écrit, les icônes ainsi que la disposition ont été revues. On reconnaît ainsi les “codes Google” en matière graphique, avec la simplicité pour maître-mot.

Google n'a pas souhaité s'arrêter ici et pour fêter ce premier anniversaire, a lancé le mode conversation. A l'heure actuelle ce n'est qu'une version expérimentale limitée aux langues anglaise et espagnole. Imaginez vous êtes avec quelqu'un d'origine étrangère et vous voulez lancer une conversation. Vous n'avez qu'à dire (ou écrire) vos phrases dans votre langue materne. Automatiquement Google Translate va les traduire dans la langue de destination et même les dire pour éviter toute faute de prononciation. Votre interlocuteur pourra à son tour faire de même, mais directement dans sa langue. Une démonstration avait déjà eu lieue à l'IFA en septembre dernier (à partir de 26min 24sec) :

Google met en garde vis-à-vis de la jeunesse de la fonctionnalité. Les accents régionaux, le bruit de fond ou une phrase dite rapidement peuvent être mal reconnus. Le mode conversation est à la fois une vitrine d'Android, mais permet aussi de connecter différentes civilisations entre elles. Le géant de la recherche indique que l'application est utilisée dans plus de 150 pays, ce qui a accéléré le processus.

Actuellement, 53 langues sont supportées dont 15 avec la reconnaissance vocale. Pour profiter de cette nouvelle version de l'application Google Traduction, vous devez posséder un terminal sur Android 2.1 et scanner ce QRCode :

Jet Car Stunts disponible en version “lite” sur l'Android Market

Encore un nouveau jeu ! Il faut dire que la bibliothèque s'étoffe pas mal ces derniers temps.

Les développeurs de Jet Car Stunts ont décidé de lancer une version “lite” sur l'Android Market. Il est vrai qu'il est plus facile de se faire une idée sur une démonstration que sur des images, une vidéo, ou même les 15 minutes accordées par Google.

Jet Car Stunts est un jeu de course se déroulant sur différents circuits aériens. Je ne sais pas si vous connaissiez, mais il reprend un peu l'esprit de TrackMania.

La maniabilité globale du jeu est assez intéressante avec l'accéléromètre et les différentes touches tactiles visibles à l'écran (accélération, turbo, freinage…).

Il existe plusieurs circuits, chacun disposant de checkpoints. Comme ça, si on rate l'étape suivante, on peut revenir au dernier endroit réussi. Cependant, le nombre d'essais n'est pas infini.

Caractéristiques

• Une multitude de circuits disponibles (35 pour la version payante)
• Un mode tutoriel (pour apprendre à manier le jeu)
• Intégration d'OpenFeint (Partage des trophées et scores en ligne, ainsi que les réseaux sociaux)

Remarque

• La maniabilité nécessite un petit temps d'adaptation

Cette démonstration offre une durée limitée au jeu, si vous souhaitez plus, il faudra se procurer la version payante aussi disponible sur l'Android Market (1.50€).

Voici le code QR à scanner depuis votre androphone :

La prochaine version d'Android s’intitulerait “Ice Cream Sandwich”

Quelques rumeurs circulaient déjà au sujet du nom que porterait la version suivante d'Honeycomb.

Depuis quelques mois, on a eu droit à toutes les formes d'aberration, puis s'en est venue ‘Ice Cream'.

Google souhaite rester aux délicieux noms de desserts glacés. C'est lors d'une discussion que le père fondateur d'Android ‘Andy Rubin' l'aurait cité à TechCrunch, et plus précisément, au sujet du Google Nexus S.

Des noms de desserts qui se suivent dans l'ordre alphabétique depuis Cupcake qui continuera sur la lancée avec Donut, Eclair, FroYo, Gingerbead et à présent Ice Cream Sandwich. Même si nous ne pouvons affirmer les propos de TechCrunch, on peut se fier à leurs dires qui ont souvent été ‘crédibles'.

C'est là que Ice Cream Sandwich intervient. Vous serez d'accord, il peut parfois y avoir une petite confusion entre Frozen Yogourt et Ice Cream. Histoire de différencier les deux, et ne pas se mélanger les pinceaux.

Nous avons hâte d'en apprendre d'avantage sur Android Honeycomb, et notamment de le prendre en main, mais aussi découvrir quelques morceaux de la version destinée aux smartphones.

Pour revenir à Android 2.4, Sony Ericsson a reconnu son erreur… Reste alors le Google Nexus S croisé au CES 2011 sous Android 2.4 … Le numéro de build coïncide, mais pour ce qui est de la version d'Android … ?

Ça vous dirait pas un Ice Cream Sandwich pour la deuxième partie de l'année ?

Source TechCrunch.

Le successeur du Samsung Galaxy S : le point sur les rumeurs

Au CES, Samsung est loin d'avoir fait bonne impression pour ses annonces “Android”. On retiendra une nouvelle tablette Samsung Galaxy Tab en version WiFi et avec des caractéristiques plus musclées, un Galaxy Player (un PMP avec écran 4 pouces) et… l'Infuse 4G.

Voir :

• Samsung Infuse 4G, un smartphone avec un écran Super Amoled ‘Plus’ de 4,5 pouces sous Android
• Samsung promet des tablettes, du Google TV et du smartphone double coeur au MWC 2011
• Samsung : Une Galaxy Tab WiFi et le Galaxy Player en face de l’iPod Touch

Samsung Infuse 4G

Le Samsung Infuse 4G est réservé au marché américain, en tout cas Verizon (opérateur américain) a fait savoir qu'il en avait l'exclusivité. L'appellation “4G” est erronée… car il s'agit en réalité de HSPA+, ce que l'on nomme chez nous : 3G+. On est encore loin de la LTE, une des “vraies” normes de quatrième génération (pas si vrai que ça, techniquement il faudra attendre la LTE Advanced).

Qu'est ce que l'Infuse 4G a de mieux que notre Galaxy S (bestseller Android en France, 2010) ?

Tout d'abord le processeur, sur l'Infuse on retrouve un Samsung Hummingbird simple cœur cadencé à 1,2 Ghz, le successeur du Hummingbird S5PC110 cadencé à 1 Ghz que l'on retrouve sur le Galaxy S. L'Infuse 4G possède le même processeur qui équipe la version de la Galaxy Tab survitaminée présentée au CES.

L'écran de l'Infuse 4G est un Super AMOLED Plus de 4,5 pouces, l'évolution du Super AMOLED du Galaxy S avec ses 4 pouces. Qu'est ce que apporte le “Plus” ? 50% de pixels supplémentaires, ce qui devrait augmenter la luminosité et la lisibilité.

Samsung Galaxy S

On le sait déjà, le fameux successeur du Samsung Galaxy S sera annoncé au Mobile World Congress (MWC), un salon qui aura lieu à Barcelone à la mi-février 2011. Après ses performances de ventes du Galaxy S (10 millions en 2010), Samsung aurait une ambition encore plus féroce avec le nouveau modèle : 60 millions d'unités.

Pour atteindre ce très ambitieux score, il va falloir que Samsung nous annonce plus que son processeur simple coeur Hummingbird, car face aux Motorola Atrix et LG Optimus 2X, il pourrait faire pale figure. Je suis également sceptique quant à la taille de l'écran : 4 pouces est idéal pour une expérience utilisateur et une mobilité, alors que les 4,5 pouces de l'Infuse 4G me paraissent trop élevés.

Il ne faudra pas, non plus, oublier un port HDMI (présent sur quasiment tous les androphones haut de gamme). Enfin, Samsung nous a démontré avec le premier Galaxy, qu'avec une énorme force de frappe commerciale et un budget de communication impressionnant, il était possible de noyer le marché.

Source : Notre confrère GPSandCo

iPhone CDMA chez Verizon : faut-il en avoir peur ?

Verizon et Apple viennent d'annoncer, dans une conférence bouclée en 20 minutes, qu'un iPhone CDMA sortirait très bientôt aux Etats-Unis (le 3 février plus précisément pour les abonnés actuels). Pour rappel, l'iPhone n'est commercialisé que chez AT&T aux Etats-Unis (le deuxième opérateur avec un peu plus de 90 millions de clients), Verizon (premier opérateur américain avec 92 millions de clients, au coude à coude avec AT&T) travaille depuis 2008 avec Apple pour commercialiser l'iPhone et ainsi casser l'exclusivité d'AT&T. Néanmoins aux Etats-Unis, deux réseaux sont utilisés : le réseau GSM (comme chez nous) et le réseau CDMA (beaucoup de pays d'Amérique du Sud l'utilise, ainsi qu'en Asie). Bien sûr, sinon ça ne serait pas normal : les téléphones compatibles GSM sont la plupart du temps incompatibles CDMA, et inversement.

Apple a donc travaillé avec Verizon pour mettre au point cet iPhone 4, très semblable à la version GSM mais avec quelques ajustements nécessaires (l'antenne est différente).  Entre temps, Android a prospéré chez les quatre opérateurs américains, alors que l'iPhone était cantonné à AT&T. ComScore a justement annoncé cette semaine que Android avait dépassé l'iPhone en juillet 2010.

Suite à cette annonce, les trolleurs les plus fous (ou fanboys Apple) n'hésitent pas à crier au et fort “Adios, Arrivederci, Au revoir, Baille baille, Android !”. Vous savez quoi ? C'est faux.

Déjà, pour calmer les quelques early adopters de Verizon, je pense que ça serait bête de se jeter sur l'iPhone 4, alors que l'iPhone 5 nourrit de plus en plus les rumeurs. Une arrivée en juin 2011 est très probable.

Côté Android, on le sait : tout n'est pas parfait. Certains constructeurs sont à la traine, d'autres s'en sortent beaucoup mieux. Bref, l'expérience est hétérogène selon les modèles / opérateurs / constructeurs. C'est pour cela que nous essayons de vous conseiller au maximum. Mais Android est enfin mature, il gagne de plus en plus en notoriété et beaucoup de partenaires sont engagés auprès de ce système. De nombreux modèles sont prévus, avec des avantages concurrentiels indéniables face à l'iPhone (de nombreux modèles de différentes tailles, pour différentes bourses, avec des caractéristiques très innovantes comme le port HDMI et les processeurs double coeur de NVidia par exemple).

Il ne faut donc pas s'alarmer, surtout qu'au final : je suis sûr que le consommateur sera gagnant. Non ?

Ah j'oubliais, toujours pas d'iPhone 4 en version blanche, c'est triste…

Source : Pc World

Le LG Optimus 2X est visible en pré-commande sur Expansys

Bon c'est pas pour tout de suite, mais le LG Optimus 2X est visible sur Expansys.

Le LG Optimus 2X est l'un des premiers smartphones Android à intégrer l'architecture double-coeur nVidia Tegra 2 cadencée à 1 GHz, 512 de mémoire RAM avec un écran tactile capacitif IPS de 4 pouces multi-points. L'écran IPS est la même technologie présente dans l'iPhone 4 avec une densité de pixels différentes.

Il y a de quoi faire avec 8 Go de mémoire disponible, et plus de l'emplacement micro SD. Donc 40 Go de mémoire en tout. Il se dote également d'une caméra frontale de 1.3 mégapixels et un appareil photo de 8 mégapixels avec un flash. Bien évidemment, l'appareil photo fait office de caméra HD en filmant au format 1080p à 24 images par seconde et 30 images par seconde pour le format 720p.

On notera aussi la présence d'un gyroscope, d'un accéléromètre, d'une boussole, d'un GPS, du Bluetooth 2.1, d'une sortie HDMI, d'un Tuner FM + d'un port jack 3.5 mm et du Wi-Fi dans ses normes b/g/n. L'androphone mesure tout juste 123.9 x 63.2 x 10.9 mm, et dispose d'une batterie de 1 500 mAh pour un poids de 135 grammes.

Aujourd'hui, le LG Optimus 2X est disponible en pré-commande à partir de 549 euros, et sera disponible à partir du 21 février 2011.

Articles relatifs

• LG Optimus 2X : nVidia et MobileBits nous présentent Soulcraft, un jeu d’action-RPG en 3D
• LG Optimus 2X, la puissance d’une architecture double-coeur dans un smartphone
• Comparaison techniques des LG Optimus 2X, LG Optimus Black & Motorola Atrix

Le Facebook Phone existerait et tournerait sous Android

La rumeur du Facebook Phone revient à la charge, de nombreuses fois démenties par Facebook, nous avons maintenant la preuve qu'il existe bel et bien et qu'il tournerait sous Android. En effet, son nom de code serait INQ Cloud Touch, et il vient de passer par la Bluetooth SIG chargé de donner les droits d'utilisation du… Bluetooth.

C'est encore au stade de rumeur, mais les indices se multiplient. On pourrait envisager deux modèles, avec et sans clavier QWERTY.

Je sens que cette rumeur va encore être au milieu de discussions passionnantes, tout autant que la rumeur qui annonce la fermeture de Facebook. Enfin, cette dernière est fausse. Bien sûr.

Source : Bluetooth SIG

Le Motorola Milestone 2 disponible sur Virgin Mobile

Le Motorola Milestone 2 est disponible sur Virgin Mobile à partir de 49 euros. Nous l'avions testé et on le recommande les yeux fermés aux adaptes du clavier physique. C'est un androphone qui remporte un grand succès aux Etats-Unis sous le nom Droid 2.

• Voir le Motorola Milestone 2 sur Virgin Mobile
• Lire notre test du Motorola Milestone 2

Mobs : Les dernières annonces d'emploi publiées

Comme chaque semaine, voici la liste des dernières annonces de jobs publiées sur Mobs.fr. Pour rappel, Mobs.fr est une plateforme de recrutement dédiée à la mobilité (iOS, Android, Blackerry, Symbian, Windows Phone 7 etc.) lancée en décembre 2010. Le service démarre très bien et nous avons prévu des mises à jour pour février, dont quelques fonctionnalités très intéressantes pour les candidats.

Pour commencer les annonces premium du mois de janvier :

• Consultant en mobilité pour Mobiskill Partner
• Orange Vallée, a wholly owned subsidiary of France Telecom. ON aims to improve communications in the mobile space, providing a new contact management experience and integrated messaging features. It supports voice, SMS, IM and Social Network messaging and enables custom voicemail and identit […]" href="http://mobs.fr/annonces-emplois/developpeurs-sip-android-iphone/">Développeurs SIP Android / iPhone pour Orange Vallée

Puis, les dernières annonces :

• Consultant en mobilité publiée le 11 janvier 2011
• Ingénieur applications Androïd publiée le 11 janvier 2011
• entreprises. Cotée en bours […]" href="http://mobs.fr/annonces-emplois/developpeur-j2ee-php-ria-mobilite/">Développeur J2EE, PHP, RIA, Mobilité publiée le 10 janvier 2011
• entreprises. Cotée en bours […]" href="http://mobs.fr/annonces-emplois/developpeur-mobile-android/">Développeur Mobile Android publiée le 10 janvier 2011
• Ingénieur/développeur sur Mobile (Android et/ou Iphone) publiée le 10 janvier 2011
• SFR Développement (25%) et FullSix (24%), Backelite (www.backelite.com) propose aux annonceurs, opérateurs, médias, de concevoir, d’agréger, d’adapter et de diffuser leurs contenus et services multimédia sur le mobile : Sites m […]" href="http://mobs.fr/annonces-emplois/developpeur-android-5/">Développeur Android publiée le 7 janvier 2011
• SFR Développement (25%) et FullSix (24%), Backelite (www.backelite.com) propose aux annonceurs, opérateurs, médias, de concevoir, d’agréger, d’adapter et de diffuser leurs contenus et services multimédia sur le mobile : Sites m […]" href="http://mobs.fr/annonces-emplois/developpeur-freelance-android/">Développeur Freelance Android publiée le 7 janvier 2011
• Développeurs SIP Android / iPhone publiée le 7 janvier 2011
• Développeur Android débutant publiée le 5 janvier 2011
• Développeur Android publiée le 5 janvier 2011
• Ingénieur développement iPhone (CDI) publiée le 5 janvier 2011
• Stage développement d’applis iPhone publiée le 5 janvier 2011
• Développeur iPhone et/ou Android publiée le 4 janvier 2011
• Stage Développeur Android (H/F) publiée le 3 janvier 2011
• Ingénieur développement Android CDI publiée le 3 janvier 2011
• Ingénieur développement iPhone CDI publiée le 3 janvier 2011
• Ingénieur développement BADA CDI publiée le 3 janvier 2011
• Developpeur Iphone R&D publiée le 3 janvier 2011
• Lead developpeur Android publiée le 3 janvier 2011
• Développeur Android/iPhone publiée le 3 janvier 2011

N'hésitez pas à nous donner vos retours sur ce service. Bonne recherche !

L'application officielle Playstation arrive sur le Market

‘Playstation Official App' arrive enfin sur Android.

Sony veut s'imposer sur les plateformes mobiles et plus particulièrement sur Android, avec le téléphone Xperia Play (également appelé Playstation Phone). Pour les utilisateurs d'Android et iPhone/iPod Touch, Sony Computer Entertainment Europe (SCEE) avait affiché son désir de lancer une application. La France était choisie comme faisant partie de la première vague des bénéficiaires, tout comme le Royaume-Uni, l'Allemagne, l'Espagne, l'Italie et les Pays-Bas. Un petit délai a eu lieu entre la date prévue et la sortie officielle, aujourd'hui.

L'application Playstation est donc disponible sur l'Android Market gratuitement et permet de :

• Accéder à son compte PlayStation Network pour contempler ses trophées. On peut y voir le statut de ses amis (connectés ou non) et leur progression dans les jeux.
• Découvrir les nouveaux jeux et matériels, ainsi que l’actualité, pour sa PlayStation 3, sa PSP et sa PlayStation 2.

• Consulter toutes les nouvelles publiées sur la version européenne de PlayStation.Blog.
• Partager ses infos ou produits favoris avec ses amis sur Facebook, sur Twitter ou par e-mail.

Ayant rapidement testé l'application, les serveurs de Sony ne semblent pas arriver à tenir la charge, car nous ne sommes pas arrivés à voir nos trophées. Cependant le reste de l'application est très bien conçu et fluide. Un réel travail d'ergonomie a été effectuée pour lier la plateforme mobile Android, aux codes Playstation.

Une mise à jour est déjà prévue, mais aucun détails n'est avancé. D'autres pays bénéficieront prochainement de l'application. Si vous voulez la télécharger, ruez-vous sur ce QRCode :